能向府亭内，置兹山与林。
能够在有限的府亭空间内，布置这些山林风景，你是多么的与众不同啊。

他人骕(sù)骦(shuāng)马，而我薜(bì)萝心。
他人汲汲于富贵，而你能够保有隐逸之情。
骕骦：古书上说的一种良马。薜萝：借指隐者或高士的住所。

雨止禁门肃，莺啼官柳深。
春雨停了，你的府门前一片肃穆，黄莺在繁茂的柳树深处鸣叫。

长廊閟(bì)军器，积水背城阴。
曲折悠长的长廊里并没有陈列你督造的各式各样的器物，这一方山池就坐落在城北。
阴：指北面。

窗外王孙草，床头中散琴。
你的窗外是茂盛的芳草，你的床头摆放着排遣心绪的古琴。

清风多仰慕，吾亦尔知音。
你像和煦的清风一样，那多么人对你羡慕欣赏！除了别人，我也是你的知音啊！

译文
能够在有限的府亭空间内，布置这些山林风景，你是多么的与众不同啊。
他人汲汲于富贵，而你能够保有隐逸之情。
春雨停了，你的府门前一片肃穆，黄莺在繁茂的柳树深处鸣叫。
曲折悠长的长廊里并没有陈列你督造的各式各样的器物，这一方山池就坐落在城北。
你的窗外是茂盛的芳草，你的床头摆放着排遣心绪的古琴。
你像和煦的清风一样，那多么人对你羡慕欣赏！除了别人，我也是你的知音啊！

注释
骕骦：古书上说的一种良马。
薜萝：借指隐者或高士的住所。
阴：指北面。