金字经·蛾眉能自惜

蛾眉能自惜，别离泪似倾。休唱《阳关》第四声。情，夜深愁寐醒。人孤零，萧萧月二更。

译文及注释

蛾(é)眉能自惜，别离泪似倾。休唱《阳关》第四声。情，夜深愁寐(mèi)醒。人孤零，萧萧月二更。
女人虽能克制感情自己珍重，但到离别之时也泪水如倾。就不要再唱那《阳关》曲的第四声。只因为离情，愁苦萦怀直至深夜睡了又醒，萧索冷落。人更感孤零，月到中天已二更。
蛾眉：美人的代称。《阳关》第四声：《阳关》指王维《送元二使安西》诗，入乐府为送别之曲，名《渭城曲》，因反复诵唱，故又称《阳关三叠》。第四声指该曲的第四句“西出阳关无故人”。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

译文及注释

译文
女人虽能克制感情自己珍重，但到离别之时也泪水如倾。就不要再唱那《阳关》曲的第四声。只因为离情，愁苦萦怀直至深夜睡了又醒，萧索冷落。人更感孤零，月到中天已二更。

注释
蛾眉：美人的代称。
《阳关》第四声：《阳关》指王维《送元二使安西》诗，入乐府为送别之曲，名《渭城曲》，因反复诵唱，故又称《阳关三叠》。第四声指该曲的第四句“西出阳关无故人”。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。以上内容仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

蛾眉能自惜，别离泪似倾。

休唱《阳关》第四声。

情，夜深愁寐醒。

人孤零，萧萧月二更。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

贯云石

贯云石(1286～1324) 元代散曲作家。字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。贯云石的诗词>>

猜您喜欢

自庆五十和顾能见赠五首其一

明代：林光

百年今已半，天与一官闲。名忝师生分，恩同骨肉间。

黄花亲寿斝，歌鸟祝南山。老负斯文托，如今更厚颜。

四园竹重午，与六禾出北郭，饮村

清代：陈洵

榴花笑客，旧梦冷船箫。竹风动户，梅雨暗城，仙侣无聊。

清昼阑，炊黍熟、汀菰路绕。酒怀山意飘飘。

到魂销。村帘最好斜阳，江声换尽前朝。长涧菖蒲自秀，休向尊前、问息寻消。

人事渺。听暮笛，飞梅翳丽谯。

四园竹