渔父·云溪湾里钓鱼翁

唐代：张志和

霅溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。
江上雪，浦边风，笑着荷衣不叹穷。

写人抒情乐观渔父

译文及注释

霅(zhà)溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。
霅溪湾里一钓鱼为生的渔翁，舴艋小舟做家一会向西一会向东。
渔父：一名“渔歌子”。霅溪：水名，在今浙江。

江上雪，浦(pǔ)边风，笑着荷衣不叹穷。
江上的白雪，水滨的清风陪伴，面带笑容，身着荷叶做的衣服并不感觉自己贫穷。
浦：水边、岸边。荷衣：用荷叶编成的衣。此处指隐士的衣服。

参考资料：

1、程郁缀．百首渔歌子：二十一世纪出版社，,2002.05：第4页

译文及注释

译文
霅溪湾里一钓鱼为生的渔翁，舴艋小舟做家一会向西一会向东。
江上的白雪，水滨的清风陪伴，面带笑容，身着荷叶做的衣服并不感觉自己贫穷。

注释
渔父：一名“渔歌子”。
霅（zhà）溪：水名，在今浙江。
浦（pǔ）：水边、岸边。
荷衣：用荷叶编成的衣。此处指隐士的衣服。

参考资料：

1、程郁缀．百首渔歌子：二十一世纪出版社，,2002.05：第4页

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

霅溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。

江上雪，浦边风，笑着荷衣不叹穷。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

张志和

张志和（732年—774年？），字子同，初名龟龄，号玄真子。祁门县灯塔乡张村庇人，祖籍浙江金华，先祖湖州长兴房塘。张志和三岁就能读书，六岁做文章，十六岁明经及第，先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。后有感于宦海风波和人生无常，在母亲和妻子相继故去的情况下，弃官弃家，浪迹江湖。著作有《玄真子》十二卷三万字，《大易》十五卷，有《渔夫词》五首、诗七首传世。张志和的诗词>>

猜您喜欢

和赵忠州园亭落成宴客三首·自

宋代：陈文蔚

双旌未逐诏书还，放适何妨且谢安。
地拔鹅峰长突兀，天教老子得蹒跚。
病瘳不必维摩问，客醉谁知太守叹。
更乞为时推此意，要令宵旰九重宽。

赠笔生王伯纯

元代：谢应芳

时方用武我业儒，王生卖笔来吾庐。生承世业霅溪上，制笔特与常人殊。

宣城阻兵十三载，犹喜山中老㕙在。拔来秋颖带微霜，缚得铦锥含五彩。

昔年草创供玉堂，玉堂仙人云锦裳。三缣一字不易得，笔价亦与时俱昂。

莫怪年来弃如土，扫除风尘必斨斧。生今卖笔我卖文，何异适越资章甫。

呼儿亟用买一束，为我写成怀古录。

吾儿作字三叹赏，八法以之随意足。我有好音生可知，用笔将见文明时。