沉醉东风·恰离了绿水青山那搭

恰离了绿水青山那答，早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开，村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。

译文及注释

恰离了绿水青山那答，早来到竹篱(lí)茅舍人家。野花路畔开，村酒槽(cáo)头榨(zhà)。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。
刚刚离开了自己居住的绿水青山之地，早早地来到竹篱茅舍人家。路畔的野花开的正旺，村头开着一家酒家。直吃得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不会嘲笑咱。摘下路边的菊花，在白发上乱插。
恰：刚才。那答：那块，那边。早来：已经。槽头：酿酒的器具。欠欠答答：疯疯癫癫，痴痴呆呆。形容醉态。

参考资料：

1、天下阅读网.沉醉东风·恰离了绿水青山那搭

译文及注释

译文
刚刚离开了自己居住的绿水青山之地，早早地来到竹篱茅舍人家。路畔的野花开的正旺，村头开着一家酒家。直吃得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不会嘲笑咱。摘下路边的菊花，在白发上乱插。

注释
恰：刚才。那答：那块，那边。
早来：已经。
槽头：酿酒的器具。
欠欠答答：疯疯癫癫，痴痴呆呆。形容醉态。

参考资料：

1、天下阅读网.沉醉东风·恰离了绿水青山那搭

词典释义

（释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。）

恰离了绿水青山那答，早来到竹篱茅舍人家。

野花路畔开，村酒槽头榨。

直吃的欠欠答答。

醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。

释义为系统自动检索，难免有误，仅供参考。

卢挚

卢挚（1242-1314），字处道，一字莘老；号疏斋，又号蒿翁。元代涿郡（今河北省涿县）人。至元5年(1268)进士，任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名，世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》（已佚）《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣，有的写诗酒生活，而较多的是“怀古”，抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》录存其小令。卢挚的诗词>>

猜您喜欢

奉和随王殿下诗十六首其四

南北朝：谢朓

睿心重离析，歧路清江隈。四面寒飙举，千里白云来。

川长别管思，地迥翻旗回。还顾昭阳阙，超远章华台。

置酒巫山日，为君停玉杯。

子绍许分双井茶未至

宋代：周紫芝

睡眼昏昏睡不开，可怜辜负小窗梅。须烦双井一杯雪，唤取竹坡春梦回。

雪中登楼分韵得未字

宋代：张栻

南州冬多温，一雪已可贵。
今年腊三白，故足苏品汇。
朝来并危栏，举酒聊自慰。
翩翩着客衣，漠漠乱云气。
珪璧满天地，造物初不费。
更邀二三友，晤赏见风味。
独至仆尚更，酒苦饮亦既。
仍遣探梅花，已折南枝未。