烟景若离远,末响寄琼瑶。

江淹南北朝〕《杂体诗三十首 其二十五 谢法曹惠连赠别

昨发赤亭渚,今宿浦阳汭。方作云峰异,岂伊千里别。

芳尘未歇席,零泪犹在袂。停舻望极浦,弭棹阻风雪。

风雪既经时,夜永起怀思。汎滥北湖游,苕亭南楼期。

点翰咏新赏,开帙莹所疑。摘芳爱气馥,拾蕊怜色滋。

色滋畏沃若,人事亦销铄。子衿怨勿往,谷风诮轻薄。

共秉延州信,无惭仲路诺。灵芝望三秀,孤筠情所托。

所托已殷勤,祗足搅怀人。今行嶀嵊外,衔思至海滨。

觌子杳未僝,款睇在何辰。杂佩虽可赠,疏华竟无陈。

无陈心悁劳,旅人岂游遨。幸及风雪霁,青春满江皋。

解缆候前侣,还望方郁陶。烟景若离远,末响寄琼瑶。

词典释义

  (释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。)
烟景离远琼瑶

烟景(煙景)yān jǐng
亦作“烟景”。
(1).春天的美景。 南朝 梁 江淹 《惜晚春应刘秘书》诗:“烟景抱空意,蘅杜缀幽心。” 唐 李白 《春夜宴从弟桃花园序》:“况阳春召我以烟景,大块假我以文章,会桃花之芳园,序天伦之乐事。”
(2).云烟缭绕的景色。 唐 韦应物 《游灵岩寺》诗:“ 吴 岫分烟景, 楚 甸散林丘。”《宋史·李宥传》:“﹝ 李成 ﹞善摹写山水,至得意处,疑非笔墨所成。人欲求者,先为置酒,酒酣落笔,烟景万状,世传以为寳。” 清 黄景仁 《八归·题吴悊甫湖田书屋图》词:“生綃一幅,水乡烟景,图就无限清感。”  ——《漢語大詞典》
若 ruò/rě《國語辭典》

若 [ ruò ]

  1. 一种香草。《楚辞·屈原·九章·惜往日》:「自前世之嫉贤兮,谓蕙若其不可佩。」唐·陆龟蒙〈美人〉诗:「犹欲悟君心,朝朝佩兰若。」
  2. 姓。如汉代有若章。
  1. 顺从。《左传·宣公三年》:「故民入川泽山林,不逢不若。」
  2. 及、比得上。《国语·晋语五》:「病未若死,祗以解志。」《论语·学而》:「未若贫而乐,富而好礼者也。」
  3. 奈。《左传·僖公十五年》:「寇深矣,若之何?」
  1. 如果、假如,表示假设。《左传·僖公二十三年》:「公子若反晋国,则何以报不谷?」唐·李贺〈金铜仙人辞汉歌〉:「天若有情天亦老,携盘独出月荒凉。」
  2. 至于,表示另提一件事。《孟子·梁惠王上》:「若民,则无恒产因无恒心。」《荀子·劝学》:「故学数有终,若其义则不可须臾舍也。」
  3. 或、或者,表示选择。《史记·卷一○七·魏其武安侯传》:「愿取吴王若将军头,以报父之仇。」《红楼梦·第七四回》:「将镜奁、妆盒、衾袱、衣包若大若小之物,一齐打开。」
  1. 乃、才。《国语·周语中》:「必有忍也,若能有济也。」
  2. 似、好像。如:「欣喜若狂」、「旁若无人」。《左传·定公四年》:「若闻蔡将先卫,信乎?」明·李时珍《本草纲目·卷四九·禽部·杜鹃》:「其鸣若曰:『不如归去。』」
  1. 你、你的。《庄子·齐物论》:「然则我与若与人俱不能相知也。」《史记·卷七·项羽本纪》:「吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹。」
  2. 如此、这样。《书经·大诰》:「尔知宁王若勤哉?」唐·白居易〈见敏中初到邠宁秋日登城楼诗诗中颇多乡思因以寄和〉诗:「望乡心若苦,不用数登楼。」

若 [ rě ]

  1. 参见「般若」、「兰若」等条。
离远(離遠)lí yuǎn
(1).离弃疏远。《后汉书·周举传》:“去斥贪污,离远佞邪。”
(2).远离。 汉 王充 《论衡·自纪》:“后人不晓,世相离远。” 南朝 梁 江淹 《谢法曹赠别》诗:“烟景若离远,末响寄琼瑶。”  ——《漢語大詞典》
末 mò《國語辭典》

末 [ mò ]

  1. 物体的尾端、顶梢。《孟子·梁惠王上》:「明足以察秋毫之末。」唐·李颀〈听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事〉诗:「迸泉飒飒飞木末,野鹿呦呦走堂下。」
  2. 事物的最后阶段。如:「岁末」、「二十世纪之末」。《礼记·月令》:「是月之末。」《汉书·卷八八·儒林传·序》:「宣帝末,增倍之。」
  3. 后。与「前」相对。南朝梁·萧统〈文选序〉:「荀、宋表之于前,贾、马继之于末。」
  4. 不重要、非根本的事物。如:「舍本逐末」、「本末倒置」。汉·王符《潜夫论·务本》:「凡为治之大体,莫善于抑末而务本。」
  5. 碎屑、细粉。如:「药末」、「粉末」。
  6. 元杂剧里扮演中年男子的脚色,为后来的「生」。如:「正末」、「副末」。
  7. 姓。如汉代有末振将。
  1. 最后的。如:「末年」、「末世」、「末路」。唐·白居易〈新乐府·上阳白发人〉:「玄宗末岁初选入,入时十六今六十。」
  2. 卑微的、不重要的。南朝梁·江淹〈从建平王游纪南城诗〉:「恭承此嘉惠,末官至南荆。」
  1. 没。《礼记·檀弓下》:「不忍一日末有所归也。」
  1. 语气词。元·无名氏《黄花峪·第一折》:「小二哥,有干净的阁子末?」同「么 」。
响 ( 響 ) xiǎng
响 [ xiǎng ]
  1. 声音:~声。~箭。~马(旧称在路上抢劫财物的强盗,因抢劫时先放响箭而得名)。音~(a.声音,多就声音所产生的效果说;b.泛称收音、录音、扩音等设备)。
  2. 发出声音:钟~了。
  3. 声音高,声音大:~亮。~彻云霄(响声直达高空,形容声音十分嘹亮)。
  4. 回声:~应(yìng )。如~斯应(喻反应迅速)。
寄 jì《國語辭典》

寄 [ jì ]

  1. 暂时的托身。《文选·曹丕·燕歌行》:「慊慊思归恋故乡,何为淹留寄佗方?」《聊斋志异·卷三·连琐》:「何居里,久寄此间?」
  2. 托付、依附。如:「寄托」。《论语·泰伯》:「可以托六尺之孤,可以寄百里之命。」
  3. 传达言语、书信、心意等。今多指透过邮递传送。如:「寄信」、「寄邮包」、「寄语白云」。唐·杜甫〈月夜忆舍弟〉诗:「寄书长不达,况乃未休兵。」元·姚燧〈寄征衣·欲寄君衣君不还〉曲:「欲寄君衣君不还,不寄君衣君又寒。」
  1. 暂时依附的。如:「寄居」、「寄宿」、「寄食」。
  2. 临时委托的。如:「寄存」、「寄卖」。
  1. 非亲生关系的。如:「寄父」、「寄母」、「寄子」、「寄女」。
琼瑶(瓊瑶)qióng yáo
(1).美玉。《诗·卫风·木瓜》:“投我以木桃,报之以琼瑶。” 毛 传:“琼瑶,美玉。”《南史·隐逸传下·邓郁》:“色艷桃李,质胜琼瑶。”《老残游记续集遗稿》第五回:“面若桃花,眼如秋水,琼瑶鼻子,樱桃口儿。” 闻一多 《李白之死》诗:“又有琼瑶的轩馆同金璧的台榭。”
(2).喻美好的诗文。《文选·江淹〈杂体诗·效谢惠连“赠别”〉》:“烟景若离远,未响寄琼瑶。” 李善 注:“琼瑶,谓玉音也。” 唐 高适 《酬李少府》诗:“日夕捧琼瑶,相思无休歇。” 明 何景明 《酬高新甫》诗:“连篇落落见才华,未报琼瑶祗自夸。” 鲁迅 《书信集·致台静农》:“即将投我琼瑶,依然弄此笔墨,夙心旧习,不能改也。”
(3).喻雪。 唐 白居易 《西楼喜雪命宴》诗:“四郊铺縞素,万室甃琼瑶。” 宋 辛弃疾 《满江红·和廓之雪》词:“对琼瑶满地,与君酬酢。” 元 耶律金寿 《雪后吟》:“乾坤已落 羲和 手,休更琼瑶陌上行。”
(4).犹玉颜。 明 吴昆麓 《玉包肚·咏泪》曲:“海棠丝界破红粧,梨花雨滴碎琼瑶。”
(5).指仙宫。 明 陈汝元 《金莲记·弹丝》:“这梅窗夜话,兰操春调,和朱絃风外裊……音入蓝桥,响振琼瑶。”
(6). 海南岛 之美称。 郭沫若 《海南纪行·颂海南岛》诗:“自古 琼瑶 称此岛, 珠崖 毕竟占春先。”  ——《漢語大詞典》

释义为系统自动检索,难免有误,仅供参考。

诗词